1 00:00:06,807 --> 00:00:08,242 Πώς νιώθεις πραγματικά για το σημάδι σου; 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,210 Κάθε φορά Κοιτάζω το σώμα μου, 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,213 Λαμβάνω αυτήν την υπενθύμιση ότι ένα κομμάτι της ετεροθαλούς αδερφής 4 00:00:13,313 --> 00:00:15,182 που πάντα με αγανακτούσε 5 00:00:15,282 --> 00:00:17,050 είναι μέσα μου. 6 00:00:17,150 --> 00:00:18,719 Είπα στον Κιάλ και στον Κάρλτον 7 00:00:18,819 --> 00:00:20,754 που ήθελα να είναι αποκλειστική με την Kial. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,322 Να το χαίρεσαι Σίσσυ. 9 00:00:22,422 --> 00:00:24,191 NICOLE: Ω, σίγουρα θα το κάνω. 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,059 Dani, αυτή είναι η αδερφή του Joey. 11 00:00:26,159 --> 00:00:27,661 DANI: Δεν ήξερα ότι είχε ένα. 12 00:00:27,761 --> 00:00:30,197 Μου χρωστάς μια συγγνώμη που με υποτίμησε. 13 00:00:30,297 --> 00:00:32,132 Λοιπόν, προτείνω να περιμένετε μέχρι που είναι έξι πόδια κάτω 14 00:00:32,232 --> 00:00:33,734 πριν φτάσετε στο gloating. 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,172 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 16 00:00:39,273 --> 00:00:40,340 CAROLINE: Το αφεντικό μου κατέρρευσε. 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,276 Ε, δεν νομίζω αναπνέει. 18 00:00:42,376 --> 00:00:44,411 Είμαι στα δικηγορικά γραφεία του Bill Hamilton, Esquire, 19 00:00:44,511 --> 00:00:46,847 7201 Twelfth Street Northwest. 20 00:00:46,947 --> 00:00:48,415 -Πώς σε λένε; -Καρολάιν. 21 00:00:48,515 --> 00:00:50,350 Καρολάιν, στέλνω παραϊατρικοί για εσάς, 22 00:00:50,450 --> 00:00:52,619 αλλά θέλω να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις για μένα. 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,154 Δεν είναι καν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 24 00:00:55,122 --> 00:00:57,624 Ξύπνα. Μην πεθάνεις πάνω μου. 25 00:00:57,724 --> 00:00:58,959 HAYLEY: μμ. 26 00:00:59,860 --> 00:01:03,630 Απλώς το λατρεύω όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο. 27 00:01:03,730 --> 00:01:04,831 (γελάει απαλά) 28 00:01:04,932 --> 00:01:06,533 Caroline, σε χρειάζομαι να μείνω συγκεντρωμένος, εντάξει; 29 00:01:06,633 --> 00:01:08,702 Είπες το αφεντικό σου δεν αναπνέει; 30 00:01:08,802 --> 00:01:10,704 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι. 31 00:01:10,804 --> 00:01:12,673 -Είναι ανάσκελα; -Ναι. 32 00:01:12,773 --> 00:01:14,608 Γείρε απαλά το κεφάλι του προς τα πίσω 33 00:01:14,708 --> 00:01:16,276 και παρακολουθήστε την κίνηση του στήθους. 34 00:01:16,376 --> 00:01:18,245 Περίμενε, σε βάζω στο μεγάφωνο. 35 00:01:19,212 --> 00:01:21,181 Ακούστε και αισθανθείτε την αναπνοή. 36 00:01:25,986 --> 00:01:27,521 Το στήθος του δεν κινείται. 37 00:01:27,621 --> 00:01:29,356 Θα χρειαστεί να ξεκινήσετε την ΚΑΡΠΑ. 38 00:01:29,456 --> 00:01:31,458 -Δεν ξέρω πώς. -Θα σας καθοδηγήσω. 39 00:01:31,558 --> 00:01:33,126 Caroline, μπορείς να το κάνεις αυτό. 40 00:01:33,226 --> 00:01:35,729 -Τι είναι το πρώτο; - Τοποθετήστε και τις δύο παλάμες προς τα κάτω 41 00:01:35,829 --> 00:01:37,397 στο κέντρο του στήθους του για συμπιέσεις. 42 00:01:37,497 --> 00:01:39,433 Αυτά πρέπει να είναι σκληρά και γρήγορα. 43 00:01:42,603 --> 00:01:44,638 (λαχάνιασμα) 44 00:01:47,240 --> 00:01:48,909 Ακόμα δεν αναπνέει. 45 00:01:50,210 --> 00:01:52,846 ♪ ♪ 46 00:02:21,842 --> 00:02:23,243 (γελάει): Ω. 47 00:02:23,343 --> 00:02:25,979 Το κακό μου. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 48 00:02:26,079 --> 00:02:27,581 Μάλλον τρομάζω εύκολα. 49 00:02:27,681 --> 00:02:29,916 Α, καλύτερα να συνηθίσεις σε αυτά τα χέρια γύρω σου. 50 00:02:30,017 --> 00:02:32,486 Αγαπήστε αυτά τα χέρια, αλλά απλά δεν το περίμενα. 51 00:02:33,420 --> 00:02:35,255 -Καλύτερα να γυρίσω για να δουλέψεις όμως. -Μμ-μμ. 52 00:02:35,355 --> 00:02:38,091 Όχι, δεν σε αφήνω να φύγεις μέχρι να πάρω τη διόρθωση της Εύας. 53 00:02:39,126 --> 00:02:41,495 Στην πραγματικότητα, πρέπει να με πάρω ένα ποτήρι νερό. 54 00:02:41,595 --> 00:02:43,930 Είχα μόνο τρεις από τα οκτώ μου καθημερινά. 55 00:02:44,031 --> 00:02:45,298 Μπορώ να σου πάρω ένα; 56 00:02:45,399 --> 00:02:47,668 Κοίτα, πρέπει να μείνεις ενυδατωμένος. 57 00:02:48,568 --> 00:02:49,770 Στάση. 58 00:02:49,870 --> 00:02:52,139 Εντάξει, ξέρω τι κάνεις. 59 00:02:52,239 --> 00:02:53,707 Και δεν θα λειτουργήσει. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,309 Κρίμα που ο Μάρτιν δεν μπόρεσε να έρθει μαζί μας, 61 00:02:56,410 --> 00:02:59,379 αλλά εκστρατεία έχει προτεραιότητα. 62 00:02:59,479 --> 00:03:01,882 Διακυβεύονται τόσα πολλά σε αυτές τις εκλογές. 63 00:03:01,982 --> 00:03:04,618 Τώρα, τώρα, έχουμε τον Μάρτιν στο γάντζο για έλεγχο βροχής. 64 00:03:04,718 --> 00:03:07,487 Chels, πρέπει να κατευθυνθούμε στη ρεσεψιόν για να συναντήσω τη μαμά. 65 00:03:07,587 --> 00:03:09,790 Α, σωστά. παραλίγο να ξεχάσω. 66 00:03:09,890 --> 00:03:11,558 έχουμε ημέρα spa μητέρας-κόρης. 67 00:03:11,658 --> 00:03:13,360 Εντάξει, πήγαινε. 68 00:03:13,460 --> 00:03:15,262 Ο Ντάνι δεν θα μας κατηγορήσει για την αργοπορία σου. 69 00:03:15,362 --> 00:03:16,963 (απαλό γέλιο) 70 00:03:17,064 --> 00:03:17,964 -Αντίο. -Αντίο. 71 00:03:18,065 --> 00:03:19,099 -Αντίο, Γκραν. -Γκράν. 72 00:03:20,067 --> 00:03:23,670 (αναστενάζει) Εκστρατείες ChelseaKat δεν θα χτίσουν τον εαυτό τους. 73 00:03:23,770 --> 00:03:25,205 Μάλλον πρέπει να βγω κι εγώ. 74 00:03:25,305 --> 00:03:27,941 Α, ελπίζαμε θα έμενες λίγα λεπτά ακόμα. 75 00:03:28,041 --> 00:03:29,776 Τι συμβαίνει; 76 00:03:29,876 --> 00:03:32,546 Ο παππούς και εγώ θα το κάναμε αρέσει να συζητάμε 77 00:03:32,646 --> 00:03:34,981 τις πρόσφατες επιλογές ζωής σας. 78 00:03:36,717 --> 00:03:38,852 Υπάρχουν αγαπημένα μου. 79 00:03:38,952 --> 00:03:43,290 Λοιπόν, ο άντρας έχει μια φωτογράφιση, οπότε έχουμε όλη μέρα να παίξουμε. 80 00:03:43,390 --> 00:03:45,926 Πάμε να χαλαρώσουμε, συσχετίζουν και απελευθερώνουν. 81 00:03:46,026 --> 00:03:49,730 Δυστυχώς, μαμά, υπήρχε ένα θέμα συντήρησης στο σπα, 82 00:03:49,830 --> 00:03:51,998 και οι επισκευές γίνονται περισσότερο να διορθωθούν από ό,τι νόμιζαν. 83 00:03:52,099 --> 00:03:54,434 Ναι, μόλις έστειλαν email. Οι θεραπείες μας απωθήθηκαν. 84 00:03:54,534 --> 00:03:56,703 Λοιπόν, δεν πειράζει. Περισσότερος χρόνος για κουβεντούλα. 85 00:03:56,803 --> 00:03:59,039 Δεν θα μαντέψετε ποτέ που μόλις έκανα παρέα 86 00:03:59,139 --> 00:04:00,474 ομιλούσα μόδα. 87 00:04:00,574 --> 00:04:02,809 Λοιπόν, αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, μαμά. 88 00:04:02,909 --> 00:04:04,344 -Αυτό είναι αλήθεια. είμαι εγώ. - (γελάει) 89 00:04:04,444 --> 00:04:06,680 Ήταν η Χέδερ. 90 00:04:06,780 --> 00:04:08,615 Ποια είναι η Χέδερ; 91 00:04:08,715 --> 00:04:11,084 Η αδερφή του Τζόι Άρμστρονγκ. 92 00:04:12,519 --> 00:04:15,222 Θα μπορούσα να καπνίσω ένα κακό ψαρονέφρι. 93 00:04:16,056 --> 00:04:20,060 Τι θα λέγατε για κάτι λίγο λιγότερο Σπαρτιάτη; 94 00:04:20,160 --> 00:04:21,928 Στην πραγματικότητα, το βασικό τους στοιχείο ήταν ένας μαύρος ζωμός 95 00:04:22,028 --> 00:04:24,297 φτιαγμένο από χοιρινό και αίμα. 96 00:04:24,397 --> 00:04:27,100 Ew. Ο-Εντάξει, ε, ε, 97 00:04:27,200 --> 00:04:29,970 τι γίνεται με το βοδινό σου Wellington; 98 00:04:30,070 --> 00:04:31,538 Αυτό είναι πάντα υπέροχο. 99 00:04:32,239 --> 00:04:33,840 Η Heather θα ήθελε αυτό. 100 00:04:33,940 --> 00:04:36,877 Χμμ. Είστε τακτικοί οι δυο σας Σαρκοβόρα "R" Us. 101 00:04:36,977 --> 00:04:38,378 Τι να πω; 102 00:04:38,478 --> 00:04:40,413 Μου αρέσει να είμαι χορτασμένος. 103 00:04:40,514 --> 00:04:42,749 - (βουίζει το τηλέφωνο) -Ω, υπέροχα. 104 00:04:44,484 --> 00:04:46,720 Ο υπεύθυνος ορόφου με καλεί όταν είμαι στο κτίριο 105 00:04:46,820 --> 00:04:48,355 δεν μπορεί να είναι καλό. 106 00:04:49,489 --> 00:04:50,690 Τι συμβαίνει; 107 00:04:52,459 --> 00:04:53,827 Πλάκα κάνεις. 108 00:04:54,895 --> 00:04:57,297 (καθαρίζει το λαιμό) Εντάξει, ειδοποιήστε τους υπαλλήλους. 109 00:04:57,397 --> 00:04:59,666 Θέλω όλα τα βλέμματα στα τραπέζια. 110 00:04:59,766 --> 00:05:00,967 Θα είμαι εκεί. 111 00:05:01,968 --> 00:05:04,070 Μόλις χάσαμε τις κάμερες ασφαλείας μας. 112 00:05:04,171 --> 00:05:06,239 Ω. Πόσο τυχεροί για εμάς. 113 00:05:06,339 --> 00:05:09,442 Θα μπορούσαμε να εκμεταλλευτούμε ιδιαίτερα αυτής της διακοπής 114 00:05:09,543 --> 00:05:11,077 ακριβώς πάνω σε αυτό το τραπέζι. 115 00:05:11,178 --> 00:05:13,180 Τίποτα δεν θα προτιμούσα να κάνω, 116 00:05:13,280 --> 00:05:15,081 αλλά πρέπει να πάρω αυτές οι κάμερες που λειτουργούν. 117 00:05:15,182 --> 00:05:16,883 - (γκρίνια) -Θα επιστρέψω. 118 00:05:29,029 --> 00:05:30,096 Ωχ... 119 00:05:30,197 --> 00:05:32,098 (γελάει) 120 00:05:32,199 --> 00:05:34,167 Δύο φορές σε μια μέρα. 121 00:05:34,267 --> 00:05:35,502 Με καταδιώκεις; 122 00:05:35,602 --> 00:05:37,304 Απλώς ψάχνω τον Τζόι. 123 00:05:38,271 --> 00:05:40,774 Κέρδισα μεγάλα. 124 00:05:40,874 --> 00:05:43,276 Λοιπόν, ο ταμίας μπορεί να φροντίσει για εσάς και τα κέρδη σας. 125 00:05:43,376 --> 00:05:44,878 Ο Joey δεν χειρίζεται τις πληρωμές. 126 00:05:44,978 --> 00:05:47,180 Ε, εσύ κι εγώ και οι δύο ξέρουν ότι δεν είναι αλήθεια. 127 00:05:47,280 --> 00:05:49,316 Απλώς τα χειρίζεται σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα 128 00:05:49,416 --> 00:05:51,151 με πολύ μεγαλύτερα ψάρια. 129 00:05:51,251 --> 00:05:52,319 (βγάζει) 130 00:05:52,419 --> 00:05:54,988 Ήθελα πολύ να τρίβει απλώς το πρόσωπό του 131 00:05:55,088 --> 00:05:56,523 στο τζάκποτ μου πριν εξαργυρώσω. 132 00:05:56,623 --> 00:05:57,891 Πού πήγε; 133 00:05:57,991 --> 00:06:00,227 Ω, είναι στο πάτωμα του καζίνο. Θα επιστρέψει σύντομα. 134 00:06:00,327 --> 00:06:02,095 Εντάξει... 135 00:06:02,195 --> 00:06:06,967 Απλώς θα δροσίσω τα τακούνια μου εδώ όσο περιμένω... 136 00:06:08,034 --> 00:06:09,269 ...και να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα. 137 00:06:09,369 --> 00:06:11,938 Ε, αν θέλεις να μείνει στις καλές του χάρες, 138 00:06:12,038 --> 00:06:14,507 Σας προτείνω να επιλέξετε ένα διαφορετικό μπουκάλι. 139 00:06:14,608 --> 00:06:16,610 Λοιπόν, εντάξει. Αυτό ήταν 140 00:06:16,710 --> 00:06:19,346 Ο Τζόι είναι σπάνιος και πανάκριβη τεκίλα. 141 00:06:19,446 --> 00:06:21,414 -Ω. -Η φώκια δεν είχε έχει ακόμη και σπάσει. 142 00:06:21,514 --> 00:06:24,117 Λοιπόν, είναι καλό Μπορώ να του αποζημιώσω. 143 00:06:25,552 --> 00:06:28,655 Θέλω να πω, mm, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό όταν τα πατατάκια 144 00:06:28,755 --> 00:06:32,025 ξεχύνονται πάνω από το τραπέζι, αλλά... 145 00:06:32,125 --> 00:06:37,163 Νομίζω ότι ο ρετρό κουβάς Το promo πράγμα ήταν ένας πραγματικός νικητής. 146 00:06:38,465 --> 00:06:41,368 Ακριβώς όπως εσύ. 147 00:06:41,468 --> 00:06:42,669 Ερχομαι. 148 00:06:42,769 --> 00:06:44,704 Ας διασκεδάσουμε λίγο όσο περιμένουμε. 149 00:06:47,507 --> 00:06:48,708 Ετοιμος; 150 00:06:53,813 --> 00:06:55,015 Ωχ! 151 00:06:59,519 --> 00:07:00,754 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω 152 00:07:00,854 --> 00:07:02,289 - το πρωινό σας σήμερα το πρωί. -Φυσικά. 153 00:07:02,389 --> 00:07:04,291 Χαίρομαι που μπόρεσες να συμμετάσχεις. 154 00:07:04,391 --> 00:07:07,961 Ναι, εγώ -- ξέρεις, συγγνώμη μπερδεύοντας τον Dani, όμως. 155 00:07:08,061 --> 00:07:09,529 μμ. Δεν χρειάζεται. 156 00:07:09,629 --> 00:07:13,633 Η προσοχή επιδιώκει ακατάπαυστα σαν βλήμα που αναζητά τη θερμότητα. 157 00:07:13,733 --> 00:07:15,635 Αυτή η γυναίκα είναι χαζοχαρούμενη. 158 00:07:15,735 --> 00:07:17,938 Η Dani λατρεύει να είναι τη ζωή του πάρτι. 159 00:07:18,038 --> 00:07:19,606 Εμείς οι τρεις πρέπει να ξανασυναντηθούν. 160 00:07:19,706 --> 00:07:23,410 Λοιπόν, χαίρομαι που είστε οι δύο διασκεδάσατε. 161 00:07:23,510 --> 00:07:25,512 Ο Ντάνι ήταν κολλητός για πολλά χρόνια. 162 00:07:25,612 --> 00:07:27,147 Μακάρι να το είχα αυτό. 163 00:07:27,247 --> 00:07:29,683 Δεν υπήρξα ποτέ πραγματικά για φιλενάδες. 164 00:07:30,684 --> 00:07:34,621 Ε, εσύ, μοιάζεις ένα κορίτσι για μένα. 165 00:07:34,721 --> 00:07:37,824 (πνιχτό γέλιο) Είσαι ένας τρομερός ψεύτης. 166 00:07:39,025 --> 00:07:40,493 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 167 00:07:41,461 --> 00:07:43,563 Οι γυναίκες με μισούν γιατί είμαι όμορφη. 168 00:07:43,663 --> 00:07:47,100 Λοιπόν, ως καλλονή, Το καταλαβαίνω. 169 00:07:47,200 --> 00:07:48,768 (γελάει) 170 00:07:48,868 --> 00:07:51,805 Εσύ, ο Ντάνι και εγώ πρέπει να ξεκινήσει ένας σύλλογος. 171 00:07:52,505 --> 00:07:56,910 «Όμορφα μωρά Οι σκύλες να ζηλεύουν." 172 00:07:57,010 --> 00:07:58,611 Αυτό είναι λίγο μια μπουκιά. εγω... 173 00:07:58,712 --> 00:08:00,113 Ας-ας απλοποιήσουμε. Υπομονή. 174 00:08:00,213 --> 00:08:02,349 Τι γίνεται με ακριβώς «Όμορφα μωρά»; 175 00:08:02,449 --> 00:08:03,850 -Μου αρέσει. -Εντάξει, ωραία. 176 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 -Στα Όμορφα Μωρά. -Αχ. 177 00:08:08,688 --> 00:08:09,622 VANESSA: Μμμ. 178 00:08:09,723 --> 00:08:11,324 (εκπνέουν και οι δύο) 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,626 -Αχ. Καλημέρα. -(ωχ) 180 00:08:13,727 --> 00:08:17,397 Ωχ! Το ιδιωτικό απόθεμα του Jojo κατεβαίνει ωραία και εύκολα. 181 00:08:17,497 --> 00:08:19,099 (γελάει) 182 00:08:19,199 --> 00:08:20,266 Τι είναι τόσο αστείο; 183 00:08:20,367 --> 00:08:22,502 (γέλια): Τον φώναζα με αυτό το παρατσούκλι. 184 00:08:22,602 --> 00:08:23,837 Δεν είναι θαυμαστής. 185 00:08:23,937 --> 00:08:25,505 Ε, τι σου είπα; 186 00:08:25,605 --> 00:08:27,140 Γνωρίζω καλά τον αδερφό μου. 187 00:08:27,240 --> 00:08:28,808 Α, αλλά ήταν τόσο ενθουσιασμένος 188 00:08:28,908 --> 00:08:31,011 που θα είμαστε όλοι να φάμε μαζί. 189 00:08:31,111 --> 00:08:32,812 Μου ζεσταίνει την καρδιά 190 00:08:32,912 --> 00:08:34,948 ότι εσείς οι δύο θα έχετε την ευκαιρία να προλάβετε. 191 00:08:35,048 --> 00:08:38,184 Ήμουν πραγματικά επιφυλακτικός μαζί σου, Βανέσα. 192 00:08:39,152 --> 00:08:41,087 Προστατεύω τον αδερφό μου. 193 00:08:41,187 --> 00:08:42,322 Ειδικά όταν πρόκειται για γυναίκες, 194 00:08:42,422 --> 00:08:43,957 γιατί δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, 195 00:08:44,057 --> 00:08:46,092 αλλά δεν έχει την καλύτερη γεύση σε αυτά. 196 00:08:47,127 --> 00:08:48,928 Εκτός από εσένα. 197 00:08:49,029 --> 00:08:50,530 Αλλά του κάνεις καλό. 198 00:08:50,630 --> 00:08:54,067 Για αυτό που αξίζει, έχεις τη σφραγίδα της έγκρισής μου. 199 00:08:54,167 --> 00:08:55,635 Αξίζει πολλά. 200 00:08:55,735 --> 00:08:58,838 Ο Τζόι σε αγαπάει πολύ. 201 00:08:58,938 --> 00:09:01,041 Είμαι χαρούμενος που τα καταφέρνουμε. 202 00:09:03,443 --> 00:09:05,145 ΝΑΟΜΗ: Ο Τζόι Άρμστρονγκ έχει αδερφή; 203 00:09:05,245 --> 00:09:07,814 -Δεν το ήξερα. -Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 204 00:09:07,914 --> 00:09:10,417 Και στην αρχή είχα την επιφυλακή μου, αλλά αποδεικνύεται, 205 00:09:10,517 --> 00:09:12,285 Η Heather είναι πραγματικά διασκεδαστική. 206 00:09:12,385 --> 00:09:14,187 Επένδυσε στο Maison Fairchild. 207 00:09:14,287 --> 00:09:17,891 Ο κορυφαίος οίκος μόδας η επιτομή της ευρωπαϊκής πολυτέλειας; 208 00:09:17,991 --> 00:09:19,492 Το ίδιο το ένα. 209 00:09:19,592 --> 00:09:21,961 Αλλά η Χέδερ δεν είναι το μόνο απροσδόκητο άτομο 210 00:09:22,062 --> 00:09:23,463 Έτρεξα στο Uptown. 211 00:09:23,563 --> 00:09:26,966 Λοιπόν, ποιος άλλος πέρασε το πολυσύχναστο μονοπάτι σου; 212 00:09:27,067 --> 00:09:30,303 Randy, γνωστός και ως Sammy, γνωστός και ως ο λούβας άνθρωπος της Χέιλι, 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,372 Παραδέχτηκε ότι είχε σχέση με τη Χέιλι; 214 00:09:32,472 --> 00:09:34,774 Ω, προσπάθησε να το γελάσει και πες ότι δεν συνέβαινε, 215 00:09:34,874 --> 00:09:37,010 αλλά ποτέ δεν είπε ρητά οι λέξεις, 216 00:09:37,110 --> 00:09:39,145 «Δεν κοιμάμαι με τη Χέιλι Χάμιλτον». 217 00:09:39,245 --> 00:09:40,480 Λοιπόν, αν δεν ήταν κάνοντας το do, 218 00:09:40,580 --> 00:09:42,715 απλώς θα το είχε αρνηθεί ευθεία, σωστά; 219 00:09:42,816 --> 00:09:44,717 Που ακούγεται δεν το έκανε. 220 00:09:44,818 --> 00:09:46,319 Ο μπαμπάς έκανε σαν εκεί δεν υπήρχε τίποτα επίσης εκεί. 221 00:09:46,419 --> 00:09:47,487 Ω, πήρα το κείμενό σου. 222 00:09:47,587 --> 00:09:49,489 Λυπάμαι πολύ που δεν θα το έκανε σε ακούω, αγάπη μου. 223 00:09:49,589 --> 00:09:53,159 Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε περισσότερα από μη λεκτική επιβεβαίωση. 224 00:09:53,259 --> 00:09:55,662 Λοιπόν, η μαμά βοηθάει τώρα. Θα πάρουμε αποδείξεις. 225 00:09:55,762 --> 00:09:57,730 Εφαπτομένη εισερχόμενη. 226 00:09:59,499 --> 00:10:00,700 Πηγαίνετε για αυτό. 227 00:10:01,701 --> 00:10:03,403 Μπλέκομαι κι εγώ σε αυτό; 228 00:10:04,370 --> 00:10:07,107 Και στη ζωή σας, συνολικά; 229 00:10:10,210 --> 00:10:12,912 Δεν σε έχουμε δει πολύ από τότε που φύγατε. 230 00:10:13,012 --> 00:10:15,215 Ήσουν απασχολημένος με την ChelseaKat; 231 00:10:15,315 --> 00:10:19,819 Α, έχω κάνει ζογκλέρ πολλά, ναι, 232 00:10:19,919 --> 00:10:24,457 αλλά δεδομένης της ιδιωτικότητας ανησυχίες που μπορεί να έχετε εσείς οι δύο, 233 00:10:24,557 --> 00:10:28,094 Νόμιζα ότι σου άρεσε η ελευθερία. 234 00:10:28,194 --> 00:10:30,530 Προσπαθούν να μας φέρουν σε δύσκολη θέση να αλλάξει θέμα 235 00:10:30,630 --> 00:10:32,065 δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 236 00:10:32,165 --> 00:10:36,002 Δεν ντρεπόμαστε καθόλου να έχετε μια υγιή σεξουαλική ζωή. 237 00:10:36,102 --> 00:10:38,404 Εντάξει, εντάξει, απλά κάνε μου ήδη μια διάλεξη. 238 00:10:38,505 --> 00:10:41,307 Οτιδήποτε για να μην χρειάζεται να ακούσω σχετικά με τα παππούσια μου που το παίρνουν. 239 00:10:41,407 --> 00:10:43,343 (γελάνε και οι δύο) 240 00:10:43,443 --> 00:10:44,744 Γιατί να σας κάνουμε διάλεξη; 241 00:10:44,844 --> 00:10:47,780 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να μιλήσω για τις επιλογές της ζωής μου. 242 00:10:47,881 --> 00:10:50,116 -Και το κάνουμε. -Υπέθεσα 243 00:10:50,216 --> 00:10:53,119 που θα σερβιριστεί με μια πλευρά της απογοήτευσης. 244 00:10:53,219 --> 00:10:55,054 Au contraire, αγαπητέ μου. 245 00:10:55,155 --> 00:10:58,024 Ο παππούς και εγώ είμαστε τόσο περήφανοι 246 00:10:58,124 --> 00:11:01,294 για το πόσο έχεις μεγαλώσει αυτούς τους τελευταίους μήνες. 247 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 Τι, δεν σου αρέσει να καθαριστεί; 248 00:11:04,597 --> 00:11:06,266 Κάποιοι λένε είναι το ελιξίριο της ζωής. 249 00:11:06,366 --> 00:11:08,234 Y-Το χρησιμοποιείς αυτό ως δικαιολογία 250 00:11:08,334 --> 00:11:11,304 να βάλουμε απόσταση μεταξύ μας, η αιτία της ουλής. 251 00:11:11,404 --> 00:11:13,873 Izaiah, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 252 00:11:13,973 --> 00:11:16,276 Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε, γιατί έρχεται ανάμεσά μας. 253 00:11:16,376 --> 00:11:18,278 -Κυριολεκτικά. - (αναστεναγμοί) 254 00:11:18,378 --> 00:11:20,079 Απλά παρακαλώ αφήστε το να φύγει. 255 00:11:20,180 --> 00:11:23,716 Συνηθίστε να ακούτε αυτές τις λέξεις στην επανάληψη μέχρι να βυθιστεί. 256 00:11:23,816 --> 00:11:27,153 Η ουλή σου είναι ένα κομμάτι σου, και αγαπώ τα πάντα πάνω σου. 257 00:11:27,253 --> 00:11:28,922 Καλά; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 258 00:11:29,022 --> 00:11:30,723 Είναι μεγάλη υπόθεση. 259 00:11:30,823 --> 00:11:31,925 Δεν είναι σαν είναι μια μικρή γρατσουνιά 260 00:11:32,025 --> 00:11:33,560 που θα αυτοθεραπευθεί σε μερικές εβδομάδες. 261 00:11:33,660 --> 00:11:35,762 Πολλοί άνθρωποι έχουν σημάδια, Εύα. 262 00:11:35,862 --> 00:11:38,765 Μερικά μπορείτε να δείτε και κάποια δεν μπορείς. Σαν το δικό μου. 263 00:11:38,865 --> 00:11:41,668 Δεν είναι το ίδιο και το ξέρεις. 264 00:11:41,768 --> 00:11:43,336 Τι λέτε να το ξαναεπισκεφτούμε αυτή τη συνομιλία 265 00:11:43,436 --> 00:11:45,238 όταν είσαι εσύ ο παραμορφωμένος; 266 00:11:53,546 --> 00:11:54,447 Δεν είσαι παραμορφωμένος. 267 00:11:54,547 --> 00:11:55,915 Είσαι όμορφη. 268 00:11:56,883 --> 00:11:58,985 Δεν μπορούσα να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου πριν από τη μεταμόσχευση, 269 00:11:59,085 --> 00:12:00,787 και δεν μπορώ να τα κρατήσω μακριά σου τώρα. 270 00:12:02,689 --> 00:12:05,458 τι κανω αυτό σε κάνει να με απωθήσεις; 271 00:12:05,558 --> 00:12:07,193 Δεν είναι για σένα. 272 00:12:08,761 --> 00:12:12,632 Τότε ίσως θα έπρεπε να δουλέψεις τα πράγματα με έναν επαγγελματία. 273 00:12:15,034 --> 00:12:16,903 Εκπληκτική επιτυχία. 274 00:12:17,003 --> 00:12:18,771 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 275 00:12:18,871 --> 00:12:21,140 Εντάξει και...; 276 00:12:21,241 --> 00:12:23,476 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. 277 00:12:23,576 --> 00:12:26,613 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα υποστηρικτικό αγόρι. 278 00:12:27,614 --> 00:12:30,683 Αυτό... Δεν έχω υποστηριχθεί; 279 00:12:31,651 --> 00:12:32,986 Ουάου, Εύα. 280 00:12:33,086 --> 00:12:34,754 Εντάξει, ναι, 281 00:12:34,854 --> 00:12:37,090 ήσουν προσεκτικός και προσεκτικός κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής μου, 282 00:12:37,190 --> 00:12:39,092 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν με ακούς. 283 00:12:39,192 --> 00:12:41,527 Όχι, εσύ είσαι αυτός που δεν πληρώνει προσοχή σε αυτό που λέω. 284 00:12:42,495 --> 00:12:43,830 Η ουλή σας δεν είναι πρόβλημα. 285 00:12:43,930 --> 00:12:45,431 Για σένα. 286 00:12:45,531 --> 00:12:46,833 Για μένα είναι. 287 00:12:46,933 --> 00:12:48,868 Εντάξει, εντάξει, εγώ... 288 00:12:49,836 --> 00:12:51,437 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 289 00:12:52,405 --> 00:12:55,441 Όλα αυτά πέρα δώθε μου προκαλεί πονοκέφαλο και... 290 00:12:55,541 --> 00:12:56,609 (αναστενάζει) 291 00:12:56,709 --> 00:12:58,244 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια ανάσα. 292 00:13:10,323 --> 00:13:13,726 Δεν είμαι ο κακός εδώ, Εύα, 293 00:13:13,826 --> 00:13:16,896 αλλά για κάποιο λόγο, είσαι δουλεύω υπερωρίες για να με κάνω ένα. 294 00:13:26,773 --> 00:13:28,775 Γεια, σε πειράζει μείνετε αργά την Παρασκευή; 295 00:13:29,742 --> 00:13:31,311 Ωχ, δεν μπορώ. 296 00:13:31,411 --> 00:13:34,714 Ω. Καυτό ραντεβού με την Ab Tech; 297 00:13:34,814 --> 00:13:38,084 Βασικά, έχω ενταχθεί μια επιτροπή που σχημάτισε η Μόνικα. 298 00:13:38,184 --> 00:13:39,352 Καταλαβαίνουμε πώς να εξορθολογίσετε 299 00:13:39,452 --> 00:13:40,753 τεχνολογική εκπαίδευση για νοσηλευτές. 300 00:13:40,853 --> 00:13:43,089 Κοιτάξτε σας, αναλαμβάνοντας έργα 301 00:13:43,189 --> 00:13:44,424 με τον επιτελάρχη. - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 302 00:13:44,524 --> 00:13:46,192 - (κλικ στη γλώσσα) -Ε, συνέχισε έτσι, 303 00:13:46,292 --> 00:13:47,794 -και είναι το... -Σταθμός νοσηλευτών. 304 00:13:48,795 --> 00:13:50,563 Ναι. Θα ετοιμάσω το OR και θα ειδοποιήσω 305 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 ο καρδιοχειρουργός σε εφημερία. 306 00:13:53,433 --> 00:13:56,102 Κρίσιμο ον ασθενή μεταφέρθηκε για χειρουργική επέμβαση. 307 00:13:56,202 --> 00:13:57,537 SHANICE: Αντιγραφή. 308 00:14:03,776 --> 00:14:04,844 Ω, Θεέ μου. 309 00:14:04,944 --> 00:14:06,746 ASHLEY: Είναι ο Μπιλ Χάμιλτον. 310 00:14:06,846 --> 00:14:08,514 Ακολουθήστε με. Από εδώ. 311 00:14:11,651 --> 00:14:12,885 Ashley. 312 00:14:12,985 --> 00:14:15,088 -Γεια, Καρολάιν. -Μπήκα με τον Μπιλ. 313 00:14:15,188 --> 00:14:16,756 Είμαι ένας δικός του επαφές έκτακτης ανάγκης. 314 00:14:16,856 --> 00:14:17,857 -Ε... -Το είπε η νοσοκόμα διαλογής 315 00:14:17,957 --> 00:14:18,858 Μπορώ να συζητήσω την περίπτωσή του μαζί σας. 316 00:14:18,958 --> 00:14:20,693 Ναι, ε, Ο κύριος Χάμιλτον στάλθηκε 317 00:14:20,793 --> 00:14:24,163 στο χειρουργείο και Ο χειρουργός είναι καθ' οδόν. 318 00:14:24,263 --> 00:14:25,665 Καλά. 319 00:14:25,765 --> 00:14:27,934 Όλα προχωρούν τόσο γρήγορα, αλλά αυτό... είναι καλό. 320 00:14:28,034 --> 00:14:29,502 Ήθελα να οδηγήσω μαζί του, 321 00:14:29,602 --> 00:14:31,337 αλλά έπρεπε να τελειώσω συμπληρώνοντας έντυπα. 322 00:14:31,437 --> 00:14:32,772 Έχετε ειδοποιήσει την οικογένειά του; 323 00:14:32,872 --> 00:14:34,307 Θα τηλεφωνήσω στη Χέιλι. 324 00:14:34,407 --> 00:14:36,476 Καλά. Θα τηλεφωνήσω στη Ναόμι. 325 00:14:41,748 --> 00:14:44,183 - (βουίζει το τηλέφωνο) -Ω. 326 00:14:44,283 --> 00:14:46,352 Caroline, γεια. 327 00:14:46,452 --> 00:14:48,388 Ελπίζω να τηλεφωνείς με την ETA του Bill. 328 00:14:48,488 --> 00:14:50,723 Χέιλι, Μπιλ... 329 00:14:50,823 --> 00:14:52,825 (γελάει) Απλώς του έστελνα μήνυμα. 330 00:14:52,925 --> 00:14:54,894 Το αεροπλάνο μας είναι έτοιμο για απογείωση. 331 00:14:54,994 --> 00:14:56,596 Ο λογαριασμός κατέρρευσε. 332 00:14:56,696 --> 00:14:59,799 Είμαι στο Garland μαζί του, και μεταφέρθηκε στο χειρουργείο. 333 00:14:59,899 --> 00:15:02,435 Κατέρρευσε; Τι συνέβη; 334 00:15:02,535 --> 00:15:04,404 (κλαίει): Δεν ξέρω. 335 00:15:05,772 --> 00:15:07,507 -Εγώ... -Καρολάιν, 336 00:15:07,607 --> 00:15:09,375 πες μου ο άντρας μου είναι καλά. 337 00:15:11,611 --> 00:15:15,281 Οδηγός! Πάρε με στο Garland Memorial, τώρα! 338 00:15:16,849 --> 00:15:20,019 Γιε μου, έχω κάποια άσχημα νέα. 339 00:15:20,119 --> 00:15:22,221 -Έγινε κάτι στον μπαμπά; -Όχι, όχι, 340 00:15:22,321 --> 00:15:23,923 ο πατέρας σου είναι καλά, 341 00:15:24,023 --> 00:15:26,125 η άμεση οικογένειά μας είναι μια χαρά. 342 00:15:26,225 --> 00:15:28,294 Είναι ο πεθερός σου αυτό έχει πρόβλημα. 343 00:15:28,394 --> 00:15:31,297 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 344 00:15:31,397 --> 00:15:34,233 Τι χάος έκανε ο Μπιλ μπαίνει σε αυτή τη στιγμή; 345 00:15:34,333 --> 00:15:35,701 Το ιατρικό είδος. 346 00:15:36,669 --> 00:15:37,837 Είναι καλά; 347 00:15:37,937 --> 00:15:39,739 Δέχτηκα την κλήση. 348 00:15:39,839 --> 00:15:42,742 Μπορώ μόνο να σου πω ότι του Μπιλ μεταφέρθηκε στο Garland. 349 00:15:42,842 --> 00:15:46,045 Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στη Ναόμι και πες της να φτάσει το συντομότερο. 350 00:15:49,682 --> 00:15:51,751 ΝΑΟΜΗ: Λοιπόν, η σύντομη απάντηση είναι... 351 00:15:52,819 --> 00:15:54,987 ...φυσικά και είσαι πολύ εμπλεκόμενος στη ζωή μας. 352 00:15:55,087 --> 00:15:57,824 Αλλά δεν θα το είχαμε οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 353 00:15:57,924 --> 00:16:00,259 Μας αρέσει να ερχόμαστε σε εσάς με τα προβλήματά μας. 354 00:16:00,359 --> 00:16:01,861 Αυτό εννοείς; 355 00:16:01,961 --> 00:16:04,096 Δεν οδηγούν πολλές μητέρες για τις κόρες τους 356 00:16:04,197 --> 00:16:05,598 ο τρόπος που οδηγείτε για εμάς. 357 00:16:05,698 --> 00:16:08,067 Και τελικά βρήκες μια ισορροπία 358 00:16:08,167 --> 00:16:12,138 ανάμεσα σε εμμονές μαμάγερ και να ξέρεις πότε να κάνεις πίσω. 359 00:16:12,238 --> 00:16:14,474 - (γελάει απαλά) - (γέλιο) 360 00:16:14,574 --> 00:16:17,043 Εσείς κορίτσια ξέρετε πραγματικά πώς να κάνεις τη μαμά σου ομιχλώδη. 361 00:16:17,143 --> 00:16:18,644 Ωχ. 362 00:16:18,744 --> 00:16:22,281 Και ευτυχώς, ο άντρας σου μας σώζει. 363 00:16:22,381 --> 00:16:24,584 Παρακαλώ απαντήστε το πριν Μετατρέπομαι σε μια λακκούβα δακρύων. 364 00:16:24,684 --> 00:16:26,252 (γελάει) 365 00:16:26,352 --> 00:16:27,420 Γεια, μωρό μου. 366 00:16:27,520 --> 00:16:28,888 Η Ναόμι. 367 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 Ανησυχούσα όταν το κράτησα αναπηδώντας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 368 00:16:30,656 --> 00:16:31,724 Είσαι μόνος; 369 00:16:31,824 --> 00:16:35,061 Όχι, είμαι με τη μαμά και η Τσέλσι επίσης. 370 00:16:35,161 --> 00:16:36,696 Ε, τι συμβαίνει; 371 00:16:36,796 --> 00:16:39,265 Είναι ο Μπιλ. Είναι στο Garland. 372 00:16:39,365 --> 00:16:41,200 Δεν έχω πολλά πληροφοριών αυτή τη στιγμή, 373 00:16:41,300 --> 00:16:42,768 αλλά δεν ακούγεται καλά. 374 00:16:42,869 --> 00:16:44,403 Ναόμι, τι συμβαίνει; 375 00:16:44,504 --> 00:16:46,239 Είναι όλα εντάξει; 376 00:16:46,939 --> 00:16:48,474 Είναι ο μπαμπάς. 377 00:16:54,514 --> 00:16:55,915 Δεν ξέρω τόσα πολλά για σένα 378 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 -εκτός από αγαπάς τον αδερφό μου. -Μμ-χμμ. 379 00:16:57,783 --> 00:17:01,587 (συγκέντρωση): Αγαπώ τον αδερφό σου. 380 00:17:03,556 --> 00:17:05,424 Μμμ. (καθαρίζει το λαιμό) 381 00:17:05,525 --> 00:17:09,996 Άκουσα ότι ο άντρας σου πέθανε σε ένα ατύχημα πρόσφατα. 382 00:17:10,997 --> 00:17:14,166 Στην πραγματικότητα, έχει σχεδόν περάσει ένα χρόνο από τότε που πέθανε ο Νταγκ. 383 00:17:15,368 --> 00:17:17,036 Αλλά ακόμα νιώθω την απώλεια. 384 00:17:18,237 --> 00:17:19,305 είμαι σίγουρος. 385 00:17:20,072 --> 00:17:22,942 Ο Τζόι ήταν ο βράχος μου. 386 00:17:23,943 --> 00:17:26,012 Με πέρασε ο χειρότερος εφιάλτης μου. 387 00:17:27,413 --> 00:17:29,715 Δεν ξέρω τι θα είχα έγινε χωρίς αυτόν. 388 00:17:29,815 --> 00:17:31,183 Λοιπόν... 389 00:17:33,219 --> 00:17:34,453 Δεν μπορώ να φανταστώ χάνοντας το άτομο 390 00:17:34,554 --> 00:17:36,389 που μοιράζεσαι τη ζωή σου με. 391 00:17:37,423 --> 00:17:41,127 Πες μου για αυτόν. Σχετικά με τον... Νταγκ. 392 00:17:41,227 --> 00:17:42,929 Ήταν... 393 00:17:43,029 --> 00:17:45,798 -ένας διάσημος καρδιοχειρουργός. -Ωχ... 394 00:17:45,898 --> 00:17:48,901 -Και ένας υπέροχος πατέρας. -Εκπληκτική επιτυχία. 395 00:17:49,001 --> 00:17:51,971 -Α, είχες παιδιά. -Ναι, έχω δίδυμα. 396 00:17:52,071 --> 00:17:53,806 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 397 00:17:53,906 --> 00:17:55,141 -Ω. -Ε, τι λες; 398 00:17:55,241 --> 00:17:57,710 -Κάποια δίδυμα, κανένα παιδί; -Ουφ. 399 00:17:57,810 --> 00:17:59,979 -Σίγουρα όχι. - (μουρλιάζει απαλά) 400 00:18:00,980 --> 00:18:03,649 Μπα. Απλώς δεν βρήκα ποτέ ο σωστός άνθρωπος. 401 00:18:06,953 --> 00:18:08,287 Η Βανέσα... 402 00:18:08,387 --> 00:18:10,957 -Δεν μπορεί να είναι όλοι Νταγκς, ξέρεις; -(γελάει απαλά) 403 00:18:11,057 --> 00:18:14,460 Όχι, αλλά πρέπει να υπάρχει, 404 00:18:14,560 --> 00:18:17,997 κάποια χαμένη αγάπη εκεί έξω. 405 00:18:18,097 --> 00:18:21,334 -Οχι; Α, δεν το αγοράζω. - (γέλια) 406 00:18:21,434 --> 00:18:26,906 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που πιέζει πάνω από τη συνάδελφό μου Όμορφη Μωρό. 407 00:18:27,006 --> 00:18:31,177 Μμ, όχι, κατάλαβα την ομορφιά, οπότε δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 408 00:18:32,144 --> 00:18:34,380 Ω, ξέρω. Μπορώ να σε ρυθμίσω. 409 00:18:34,480 --> 00:18:37,216 έχω πρόσβαση σε πολλούς καλούς άντρες. 410 00:18:37,316 --> 00:18:40,453 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό, ευχαριστώ, αλλά εγώ... 411 00:18:40,553 --> 00:18:42,254 Έχω το μάτι μου σε κάποιον. 412 00:18:43,522 --> 00:18:45,558 -ΠΟΥ; -Ξέρω, ξέρω. 413 00:18:47,159 --> 00:18:48,527 (μαλακά): Έλα εδώ. 414 00:18:49,862 --> 00:18:52,465 -(ψιθυρίζει): Είναι μυστικό. - (βγάζει, γελάει) 415 00:18:52,565 --> 00:18:55,301 Λοιπόν, η προσφορά ισχύει 416 00:18:55,401 --> 00:18:58,304 αν κάποιος το μυστικό σου δεν βγαίνει. 417 00:18:58,404 --> 00:18:59,872 Σας ευχαριστώ. 418 00:19:00,840 --> 00:19:04,744 Είναι καταπληκτικό που πήγες από το ένα άκρο στο άλλο. 419 00:19:04,844 --> 00:19:07,313 Από γιατρός σε... 420 00:19:07,413 --> 00:19:08,514 Τζόι. 421 00:19:08,614 --> 00:19:10,950 Ο Τζόι ήρθε μαζί 422 00:19:11,050 --> 00:19:14,086 ακριβώς τη στιγμή που το χρειάστηκα... 423 00:19:14,186 --> 00:19:16,989 -ειδική μάρκα extreme. - Μμ. 424 00:19:18,324 --> 00:19:19,525 Όμως... 425 00:19:20,793 --> 00:19:21,994 ... Νταγκ; 426 00:19:23,362 --> 00:19:27,099 Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος στην καρδιά μου για αυτόν. 427 00:19:27,199 --> 00:19:28,300 Φυσικά. 428 00:19:28,401 --> 00:19:29,702 Στον Νταγκ. 429 00:19:29,802 --> 00:19:31,437 Μμ-χμμ. 430 00:19:31,537 --> 00:19:32,738 (μαλακά): Στον Νταγκ. 431 00:19:34,707 --> 00:19:36,676 ΕΡΕΙΚΙ: Ωχ! 432 00:19:36,776 --> 00:19:38,811 Αντιμετώπισες πολλά, Κατ, 433 00:19:38,911 --> 00:19:41,213 και το έχεις χειριστεί με τέτοια χάρη. 434 00:19:41,313 --> 00:19:44,183 Όπως η αξιότιμη δεσποινίδα είσαι. 435 00:19:44,283 --> 00:19:46,385 Έμαθα από τους καλύτερους. 436 00:19:46,485 --> 00:19:49,088 Ζώντας μαζί σου και βλέποντας πώς χειριστήκατε 437 00:19:49,188 --> 00:19:52,558 μια μεγάλη πρόκληση για την υγεία μαζί 438 00:19:52,658 --> 00:19:54,960 με δίδαξε πολλά για την πλοήγηση στη ζωή. 439 00:19:55,061 --> 00:19:57,263 Σε αγαπάμε, Κάθριν Μαρί Ρίτσαρντσον. 440 00:19:57,363 --> 00:20:00,433 Ωχ. Κι εγώ σε αγαπώ. 441 00:20:00,533 --> 00:20:03,436 Τώρα, πριν με κάνεις όλο κλάμα, 442 00:20:03,536 --> 00:20:05,271 Πρέπει να πάω στο στούντιο 443 00:20:05,371 --> 00:20:08,374 και να ολοκληρώσουμε τα σχέδιά μας για την παράσταση του Τόκιο. 444 00:20:08,474 --> 00:20:11,377 Πρέπει να κρατήσω κάνοντας σας και τους δύο περήφανους. 445 00:20:11,477 --> 00:20:14,080 Αγάπη μου, μας κάνεις περήφανους με κάθε ανάσα. 446 00:20:15,047 --> 00:20:16,449 Γεια, μωρό μου, πάλι είμαι εγώ. 447 00:20:16,549 --> 00:20:18,084 Χμ, πάρε με το λεπτό που προσγειώνεσαι. 448 00:20:18,184 --> 00:20:20,052 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά ίσως χρειαστεί να το κάνεις 449 00:20:20,152 --> 00:20:23,255 μια γρήγορη ανατροπή και πετάξτε πίσω στο DMV. 450 00:20:25,524 --> 00:20:26,726 Τσέλσι; 451 00:20:28,094 --> 00:20:29,428 Γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 452 00:20:29,528 --> 00:20:30,930 Ο Τζέικομπ τηλεφώνησε στη Ναόμι για να της το πει 453 00:20:31,030 --> 00:20:32,765 ότι ο μπαμπάς έγινε δεκτός στο νοσοκομείο. 454 00:20:32,865 --> 00:20:35,334 Είπε τι έγινε με τον Μπιλ; 455 00:20:35,434 --> 00:20:36,736 Χωρίς λεπτομέρειες, απλώς επείγον. 456 00:20:36,836 --> 00:20:39,772 Η μαμά και η Ναόμι έφυγαν για τη Γκάρλαντ, αλλά ήθελα να μείνω πίσω 457 00:20:39,872 --> 00:20:41,107 για να δω αν μπορώ να πιάσω τη Μάντισον 458 00:20:41,207 --> 00:20:43,109 πριν την πτήση της για τη Δανία απογειώθηκε. 459 00:20:43,209 --> 00:20:44,710 Ξέρει την περίπτωση του μπαμπά καλύτερα από τον καθένα, 460 00:20:44,810 --> 00:20:46,712 αλλά δεν μπορούσα να την φτάσει εγκαίρως. 461 00:20:46,812 --> 00:20:48,581 Αγαπητέ μου, Ο Μπιλ είναι σε καλά χέρια. 462 00:20:48,681 --> 00:20:51,217 Όλοι οι γιατροί στο Garland είναι εξαιρετικές. 463 00:20:52,718 --> 00:20:54,019 Κανένα νέο; 464 00:20:54,987 --> 00:20:56,589 Ο μπαμπάς σου είναι στο χειρουργείο. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω αυτή τη στιγμή. 465 00:20:56,689 --> 00:20:58,157 ΝΤΑΝΙ: Καρολάιν. 466 00:20:58,257 --> 00:20:59,458 Τι έγινε με τον Μπιλ, γλυκιά μου; 467 00:20:59,558 --> 00:21:01,393 Χ-Κατέρρευσε στο γραφείο. 468 00:21:01,494 --> 00:21:03,028 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 469 00:21:03,129 --> 00:21:06,065 Δεν ανέπνεε, οπότε κάλεσα το 911 και... 470 00:21:06,165 --> 00:21:08,067 Προσπάθησα να κάνω CPR όσο καλύτερα μπορούσα. 471 00:21:08,167 --> 00:21:09,602 Καλός. Καλό, καλό. 472 00:21:09,702 --> 00:21:12,171 Είμαστε ευγνώμονες για εσάς και όλα όσα έκανες, Καρολάιν. 473 00:21:12,271 --> 00:21:14,974 Λοιπόν, είμαι απλά... Είμαι απλά χαρούμενος που δεν ήταν μόνος. 474 00:21:15,074 --> 00:21:17,843 Αλλά τώρα που είστε όλοι εδώ, Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 475 00:21:17,943 --> 00:21:20,079 -Λοιπόν... -Δεν θέλεις να πάρεις την υπόλοιπη μέρα; 476 00:21:20,179 --> 00:21:23,382 Εμ, θα ήθελα, αλλά έχουμε ένα σχέδιο διαχείρισης πελατών 477 00:21:23,482 --> 00:21:24,917 στη θέση για το ταξίδι του Μπιλ. 478 00:21:25,017 --> 00:21:26,952 Θα χρειαστεί να βρούμε ένα νέο ένα ενώ είναι στο νοσοκομείο. 479 00:21:27,052 --> 00:21:28,420 Το ταξίδι του; Τι ταξίδι; 480 00:21:28,521 --> 00:21:31,590 Έπρεπε να πετάξει προς Σεντ Μπαρτς με τη Χέιλι σήμερα. 481 00:21:31,690 --> 00:21:34,226 Ήρθε μόνο από το γραφείο για αρχεία της τελευταίας στιγμής. 482 00:21:35,661 --> 00:21:36,862 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 483 00:21:38,430 --> 00:21:39,999 Ναόμι, το ήξερες; για αυτή την απόδραση; 484 00:21:40,099 --> 00:21:41,834 Όχι, καθόλου. 485 00:21:43,502 --> 00:21:44,570 Πώς είναι ο Μπιλ; 486 00:21:44,670 --> 00:21:46,038 Στο χειρουργείο, εδώ που τα λέμε. 487 00:21:46,138 --> 00:21:48,641 Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες μπορείς να μας δώσεις; 488 00:21:48,741 --> 00:21:51,010 Ο άντρας μου! Πού είναι ο άντρας μου; 489 00:21:51,110 --> 00:21:53,212 Απαιτώ να ξέρω η κατάστασή του αυτή τη στιγμή! 490 00:21:53,312 --> 00:21:54,580 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα. 491 00:21:54,680 --> 00:21:56,916 -Θα πάμε... -Όχι! Θα ανατρέψω αυτό το μέρος. 492 00:21:57,016 --> 00:21:59,185 Πες μου πού είναι. Θέλω να τον δω αμέσως. 493 00:21:59,285 --> 00:22:01,220 Λυπάμαι. Δεν μπορείτε να δείτε τον κύριο Χάμιλτον. 494 00:22:01,320 --> 00:22:02,955 (κλαψίματα) 495 00:22:03,055 --> 00:22:04,824 Περίμενε, περίμενε. Α-Λες να... 496 00:22:04,924 --> 00:22:06,992 Είναι στο χειρουργείο, Χέιλι. 497 00:22:07,526 --> 00:22:09,929 Χειρουργική; Για τι; 498 00:22:10,029 --> 00:22:12,932 Τι συνέβη; Χ-- και ποιος τον χειρουργεί; 499 00:22:13,032 --> 00:22:15,935 Θέλω μόνο τους καλύτερους γιατρούς φροντίζοντας τον Μπιλ. 500 00:22:16,035 --> 00:22:18,571 Πρέπει να τον δω. Πάρε με κοντά του τώρα. 501 00:22:18,671 --> 00:22:19,939 Χέιλι, χρειάζεσαι να μαζέψεις τον εαυτό σου. 502 00:22:20,039 --> 00:22:21,473 Η συμπεριφορά σου είναι απαράδεκτη. 503 00:22:22,641 --> 00:22:25,110 Ποιος στο διάολο νομίζεις μιλάς; 504 00:22:25,211 --> 00:22:27,580 Δεν ανήκεις εδώ, Ντάνι. Απομακρυνθείτε! 505 00:22:28,581 --> 00:22:32,284 Πώς σε πάτησα και να σου δείξω ακριβώς ποιος είμαι; 506 00:22:38,524 --> 00:22:39,892 Αν σκεφτείς καν απλώνοντας ένα χέρι πάνω μου, 507 00:22:39,992 --> 00:22:42,027 Θα έχω τον δικό σου γαμπρό σε συλλάβω ξανά, 508 00:22:42,127 --> 00:22:44,296 και αυτή τη φορά, Δεν θα αποσύρω τις χρεώσεις. 509 00:22:44,396 --> 00:22:45,731 Είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω με φυλάκιση 510 00:22:45,831 --> 00:22:48,100 για την ικανοποίηση να σε χτυπήσει. 511 00:22:48,200 --> 00:22:49,268 -ΤΖΑΚΟΒ: Ντάνι. -ΣΑΝΙΤΣ: Αρκετά. 512 00:22:49,368 --> 00:22:51,403 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 513 00:22:51,503 --> 00:22:53,305 Τώρα, αν δεν σιγοβράσει, Θα καλέσω την ασφάλεια 514 00:22:53,405 --> 00:22:54,907 και να σας αφαιρέσουν και τους δύο. 515 00:22:55,007 --> 00:22:56,342 Δεν είμαι εγώ αυτός που παίζει σαν αυτό είναι επεισόδιο 516 00:22:56,442 --> 00:22:57,810 από τον Jerry Springer. 517 00:22:59,111 --> 00:23:01,080 Πρέπει να κάνω την κλήση; 518 00:23:08,153 --> 00:23:09,388 Θα είμαστε καλά, Σάνις. 519 00:23:09,488 --> 00:23:11,724 Ashley, ενημερώστε τη Hayley 520 00:23:11,824 --> 00:23:13,926 ενώ μιλάω στη Ναόμι, Jacob και Dani. 521 00:23:14,026 --> 00:23:15,160 Ναι. 522 00:23:19,765 --> 00:23:21,333 (καθαρίζει το λαιμό) 523 00:23:21,433 --> 00:23:24,870 Ο κ. Χάμιλτον υποβάλλεται αυτό που λέγεται αφαίρεση 524 00:23:24,970 --> 00:23:26,372 για κολπική μαρμαρυγή. 525 00:23:26,472 --> 00:23:28,974 Τώρα, είναι ένα μίνιμαλ επεμβατική χειρουργική, 526 00:23:29,074 --> 00:23:31,944 αλλά θα περιλαμβάνει εμφύτευση βηματοδότη. 527 00:23:32,044 --> 00:23:33,746 Βηματοδότης; 528 00:23:33,846 --> 00:23:35,881 Θα σας κρατάω ενήμερους όπως μαθαίνω. 529 00:23:42,821 --> 00:23:44,590 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 530 00:23:44,690 --> 00:23:46,325 Θα έπρεπε να είχα δουλέψει περισσότερο για να σιγουρευτώ τον μπαμπά 531 00:23:46,425 --> 00:23:47,860 πήγε και είδε έναν γιατρό. 532 00:23:47,960 --> 00:23:50,162 Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 533 00:23:50,262 --> 00:23:53,098 Έχει δίκιο ο Ντάνι. Αυτό δεν είναι δικό σου. 534 00:23:53,198 --> 00:23:55,267 Το άτομο που είναι υπεύθυνο για αυτό που συμβαίνει στον Μπιλ 535 00:23:55,367 --> 00:23:58,871 είναι απέναντι από το δωμάτιο με μια ακόμα κολλώδη στολή. 536 00:24:03,475 --> 00:24:06,178 Μόνο τον ήλιο που χρειαζόμουν μετά την ημέρα που είχα. 537 00:24:06,278 --> 00:24:08,747 -Ωχ. - Γραμμές έκτακτης ανάγκης τρελαίνεσαι σήμερα; 538 00:24:08,847 --> 00:24:10,983 Αυτό είναι μια υποτίμηση. Τράβηξα ένα διπλό. 539 00:24:11,083 --> 00:24:13,419 Εργάστηκε ως χειριστής και αποστολέας. 540 00:24:13,519 --> 00:24:16,755 (εκπνέει) Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα όταν εσύ Superwoman. 541 00:24:16,855 --> 00:24:19,124 Ο Τζέικομπ βγήκε σε μια κλήση; 542 00:24:19,224 --> 00:24:21,293 Δυστυχώς, ο πεθερός του αδερφού σου 543 00:24:21,393 --> 00:24:23,062 είχε επείγουσα ιατρική περίθαλψη. 544 00:24:23,162 --> 00:24:25,664 Τίποτα μοιραίο, έτσι; 545 00:24:25,764 --> 00:24:27,833 Ο Τζέικομπ είναι στο νοσοκομείο με τη Ναόμι τώρα. 546 00:24:27,933 --> 00:24:29,702 Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα. 547 00:24:33,138 --> 00:24:35,474 Αδερφέ, τσεκ ιν σε σένα και τη Ναόμι 548 00:24:35,574 --> 00:24:37,009 για να δεις πως αντέχεις. 549 00:24:37,109 --> 00:24:38,777 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 550 00:24:39,778 --> 00:24:41,714 Λοιπόν, τι σας φέρνει γύρω αυτά τα μέρη; 551 00:24:41,814 --> 00:24:43,148 Είσαι εδώ για να δεις τα ποπ σου; 552 00:24:43,248 --> 00:24:46,085 Όχι, ήρθα να δω τον Τζέικομπ. Ήλπιζα σε κάποια συμβουλή. 553 00:24:46,185 --> 00:24:49,688 Η μαμά σου εδώ ακούει και συμβουλεύει τους ανθρώπους όλη την ημέρα. 554 00:24:49,788 --> 00:24:51,156 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 555 00:24:52,825 --> 00:24:54,860 Ω. Πρόκειται για την Εύα. 556 00:25:04,670 --> 00:25:07,072 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 557 00:25:16,849 --> 00:25:18,584 Έχω άδεια να ενεργήσω; 558 00:25:32,598 --> 00:25:34,166 Τι είναι μια γυναίκα σαν κι εσένα; 559 00:25:34,867 --> 00:25:36,769 Αυτό που θέλει ο καθένας. 560 00:25:36,869 --> 00:25:37,970 Να είσαι ευτυχισμένος. 561 00:25:38,070 --> 00:25:39,838 Νομίζω ότι πήρα λίγο μερικά από αυτά εδώ. 562 00:25:50,649 --> 00:25:52,351 Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 563 00:25:53,452 --> 00:25:55,687 Οι γυναίκες στη ζωή σου γνωρίζονται μεταξύ τους. 564 00:25:55,788 --> 00:25:57,356 Ω, καλά. 565 00:25:57,456 --> 00:26:00,759 Ειδικά από την τελευταία φορά μαζευτήκατε οι δυο σας, 566 00:26:00,859 --> 00:26:04,763 σου το είπε η αδερφή μου γελοίο παρατσούκλι που μου έδωσε. 567 00:26:04,863 --> 00:26:06,932 -(πνιχτό γέλιο) -Ποιος ξέρει τι θα πει 568 00:26:07,032 --> 00:26:09,701 καθώς πνίγεται στην αγαπημένη μου τεκίλα; 569 00:26:09,802 --> 00:26:11,136 Ω! 570 00:26:11,236 --> 00:26:13,372 Θα το επιστρέψω, εσύ. 571 00:26:13,472 --> 00:26:14,673 - (τραυλίζει) -Πήρα μεγάλα κέρδη. 572 00:26:14,773 --> 00:26:17,109 -Μεγάλα, μεγάλα, μεγάλα κέρδη. -Είσαι μεθυσμένος; 573 00:26:17,209 --> 00:26:19,778 Όχι! Δηλαδή, το ελπίζω. 574 00:26:19,878 --> 00:26:22,614 Προσπαθήσαμε πολύ, πολύ επιμελής... dilig... 575 00:26:22,714 --> 00:26:24,650 - επιμελής; Επιμελώς; Επιμελής... - (σιωπά) 576 00:26:24,750 --> 00:26:26,785 έχουμε πάει, έχουμε δουλέψει σκληρά. 577 00:26:26,885 --> 00:26:28,954 Θα έπρεπε να είσαι τόσο ευγνώμων. 578 00:26:29,054 --> 00:26:32,291 Έχεις δύο πολύ αστεία... 579 00:26:32,391 --> 00:26:34,993 -Μμ-χμμ. Ω, σαγηνευτικό. -...πολύ έξυπνες γυναίκες 580 00:26:35,094 --> 00:26:37,396 ...και viva... viva... ζωηρός. 581 00:26:37,496 --> 00:26:38,697 Ζωηρός. Το πήρα αυτό. 582 00:26:38,797 --> 00:26:40,766 W-Σε αγαπάμε. Γυναίκες που σε αγαπούν. 583 00:26:41,934 --> 00:26:43,902 -Τυχερή μου. -Ναι. 584 00:26:44,002 --> 00:26:45,537 Κι εμείς είμαστε όμορφοι. 585 00:26:45,637 --> 00:26:48,107 -Είμαστε τα όμορφα μωρά. -(γελάει απαλά) 586 00:26:48,207 --> 00:26:49,942 -Τώρα πάρε ένα φορτίο μας! -Καλά. 587 00:26:50,042 --> 00:26:51,376 (γελάει): Εντάξει. 588 00:26:51,477 --> 00:26:52,878 Ίσως λίγο νερό στο πρόσωπό σου; 589 00:26:52,978 --> 00:26:54,813 -Ναι. -Ναι, θα... 590 00:26:54,913 --> 00:26:57,249 Θα σε πάω κάτω. Ωχ... 591 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Μπορώ να σου φέρω ένα αυτοκίνητο στο ξενοδοχείο σας; 592 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 Όχι, είμαι καλά, Είμαι καλά, είμαι καλά. 593 00:27:00,986 --> 00:27:03,155 Μωρό μου, πήρες τις κάμερές σου; πίσω στη γραμμή; 594 00:27:03,255 --> 00:27:04,323 Οχι. 595 00:27:04,423 --> 00:27:05,824 Ακόμα πετάει κουφό και τυφλό. 596 00:27:05,924 --> 00:27:07,159 Ωχ. (φυσάει βατόμουρο) 597 00:27:07,259 --> 00:27:09,428 Εντάξει, ορίστε. 598 00:27:09,528 --> 00:27:10,996 -ΒΑΝΕΣΑ: Α... -Ναι. 599 00:27:15,501 --> 00:27:17,569 -Τι έκανες; -Τίποτα. Καλά; 600 00:27:17,669 --> 00:27:19,204 Με διώχνει μακριά, 601 00:27:19,304 --> 00:27:21,740 πάνω από μια ουλή που ούτε ένας από εμάς έχει τον έλεγχο. 602 00:27:22,708 --> 00:27:24,710 Νομίζει ότι δεν το κάνω καταλάβετε το τραύμα της. 603 00:27:24,810 --> 00:27:27,246 Λοιπόν, τι έχεις της έλεγε; 604 00:27:27,346 --> 00:27:29,414 Ότι είναι το ίδιο όμορφη, 605 00:27:29,515 --> 00:27:32,251 φλογερή γυναίκα ήταν πριν το χειρουργείο. 606 00:27:32,351 --> 00:27:35,554 Συνεχίζω να προσπαθώ να την καθησυχάσω, αλλά δεν προσπαθεί να με ακούσει. 607 00:27:35,654 --> 00:27:38,223 (αναστενάζει) Και το πήρε όλα στα συναισθήματά της νωρίτερα, 608 00:27:38,323 --> 00:27:40,893 και εγώ απλά... μόλις έφυγα. 609 00:27:41,894 --> 00:27:43,128 Έφυγες; 610 00:27:43,228 --> 00:27:45,631 Ενώ προσπαθούσε να επικοινωνήσει τα συναισθήματά της; 611 00:27:45,731 --> 00:27:47,966 Ω... Κύριε, δώσε μου δύναμη. 612 00:27:48,934 --> 00:27:50,435 Θυμάσαι εκείνο το καλοκαίρι 613 00:27:50,536 --> 00:27:52,437 όταν ήσουν τριγύρω εννιά ή δέκα, 614 00:27:52,538 --> 00:27:55,607 θα διάλεγες καυγάδες με τον Τζέικομπ και ο Λουκ κάθε ευκαιρία που έχεις 615 00:27:55,707 --> 00:27:57,276 για τους πιο ανόητους λόγους; 616 00:27:57,376 --> 00:27:58,977 Σαν να ήταν χθες. 617 00:27:59,077 --> 00:28:01,246 Δεν ήταν γιατί τους μισούσες. 618 00:28:01,346 --> 00:28:04,216 Είχαν σβήσει στο στρατόπεδο ράφτινγκ στο λευκό νερό. 619 00:28:04,316 --> 00:28:07,052 Και δεν μπορούσα να πάω γιατί έσπασα το πόδι μου 620 00:28:07,152 --> 00:28:09,988 και το στρατόπεδο δεν το επέτρεψε παιδιά με γύψο. 621 00:28:10,088 --> 00:28:11,790 Παίζατε γιατί τα αδέρφια σου 622 00:28:11,890 --> 00:28:13,592 πήγαν χωρίς εσένα. 623 00:28:14,593 --> 00:28:18,130 Η Εύα χρησιμοποιεί την ουλή για να καλύψει ο πραγματικός λόγος που είναι αναστατωμένη; 624 00:28:18,230 --> 00:28:21,166 Βλέπετε, δεν ανέθρεψα ανόητους. 625 00:28:21,266 --> 00:28:24,002 Τώρα συνέχισε, πάλεψε για τη γυναίκα σου. 626 00:28:25,604 --> 00:28:26,805 - Ευχαριστώ, μαμά. -Μμ-χμμ. 627 00:28:26,905 --> 00:28:29,107 -Μμ, σε αγαπώ, μπου. -Σ'αγαπώ. 628 00:28:29,208 --> 00:28:30,409 (αναστενάζει) 629 00:28:39,651 --> 00:28:43,088 IZAIAH: Το πλέξιμο του συμβολίζει ενότητα και σύνδεση. 630 00:28:43,188 --> 00:28:44,756 Ύφανση πολλαπλών κλώνων μαζί 631 00:28:44,856 --> 00:28:46,959 σχηματίζει μια ενιαία, ισχυρότερη μονάδα. 632 00:28:47,059 --> 00:28:48,760 Ένας άθραυστος δεσμός. 633 00:28:49,995 --> 00:28:51,463 Αυτό έχουμε, Εύα. 634 00:28:52,464 --> 00:28:54,199 Ένας άθραυστος δεσμός. 635 00:28:57,569 --> 00:28:59,605 Έχεις κάτι να πεις, πες το. 636 00:29:01,340 --> 00:29:02,908 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 637 00:29:03,008 --> 00:29:04,743 Γιατί κάποιος χρειάζεται για να βεβαιωθώ 638 00:29:04,843 --> 00:29:07,279 ότι ο Μπιλ παίρνει τη φροντίδα που χρειάζεται. 639 00:29:07,379 --> 00:29:09,214 Απ' ότι άκουσα, δεν μπήκες καν στον κόπο 640 00:29:09,314 --> 00:29:11,550 να κολλήσει γύρω από το νοσοκομείο την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 641 00:29:11,650 --> 00:29:14,753 Ο Μπιλ έλεγξε τον εαυτό του ενάντια σε ιατρική συμβουλή, 642 00:29:14,853 --> 00:29:17,656 και αντί να τον πάρει σε έναν γιατρό, κλείσατε ένα ταξίδι 643 00:29:17,756 --> 00:29:19,324 -εκτός χώρας. -Αυτό χρειάζεται μια ράμπα εκτός ράμπας, και γρήγορα. 644 00:29:19,424 --> 00:29:20,826 -Δώσε τον δρόμο. -Μακάρι να έμεναν όλοι 645 00:29:20,926 --> 00:29:22,694 - στο διάολο ο γάμος μου. -Πάρε τον Ντάνι στο γραφείο της Νικόλ. 646 00:29:22,794 --> 00:29:24,263 -ΣΑΝΙΣ: Θα στείλω ασφάλεια να ανοίξει την πόρτα. -Δεν είναι δική σου δουλειά 647 00:29:24,363 --> 00:29:25,664 τι συμβαίνει πίσω από κλειστές πόρτες. 648 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 ΝΤΑΝΙ: διαφωνώ. Ειδικά όταν οι πράξεις σου 649 00:29:27,699 --> 00:29:29,501 - επηρεάζουν τις κόρες μου. -Καλά! 650 00:29:29,601 --> 00:29:32,070 Είχες το ίδιο τραγούδι σε επανάληψη για περισσότερο από ένα χρόνο τώρα. 651 00:29:32,170 --> 00:29:35,140 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε σε ένα νέο κομμάτι. 652 00:29:35,240 --> 00:29:36,742 Αυτό είναι αρκετό. 653 00:29:36,842 --> 00:29:38,343 Πες το στην κόρη σου. 654 00:29:38,443 --> 00:29:40,846 Νομίζει ότι μπορεί μπήκε στον γάμο μου 655 00:29:40,946 --> 00:29:42,581 και πες μου πώς να συμπεριφερθώ. 656 00:29:42,681 --> 00:29:44,750 Είσαι η παλιά γυναίκα, Ντάνι. 657 00:29:44,850 --> 00:29:47,085 Ο Μπιλ σε πέταξε στην άκρη με καλό λόγο. 658 00:29:47,185 --> 00:29:48,520 Πάρτε την υπόδειξη. 659 00:29:48,620 --> 00:29:49,821 Αποκτήστε τη νέα σας ζωή, 660 00:29:49,921 --> 00:29:52,858 και μείνε στο διάολο έξω από τον Μπιλ μια για πάντα. 661 00:29:52,958 --> 00:29:56,995 Είσαι δολοφόνος, καταστροφικό φίδι μιας γυναίκας 662 00:29:57,095 --> 00:30:00,299 που λατρεύει τον εαυτό της ένας άξιος διάδοχός μου. 663 00:30:00,399 --> 00:30:02,167 Δεν θα είσαι ποτέ ο Dani Dupree, 664 00:30:02,267 --> 00:30:04,336 δεν θα με αντικαταστήσεις ποτέ στην καρδιά του Μπιλ 665 00:30:04,436 --> 00:30:07,072 και θα είμαι πάντα εδώ για τον άντρα μου! 666 00:30:22,821 --> 00:30:25,924 λυπάμαι πολύ για την έξοδο νωρίτερα. 667 00:30:27,125 --> 00:30:28,293 Do-over; 668 00:30:37,336 --> 00:30:39,304 Που πήγες; 669 00:30:39,404 --> 00:30:44,476 Να δεις μια σοφή γυναίκα που με έκανε να καταλάβω κάτι. 670 00:30:44,576 --> 00:30:47,379 Η ουλή σου... τουλάχιστον, αυτή που μπορούμε να δούμε... 671 00:30:47,479 --> 00:30:49,214 μπορεί να μην είναι όλο το θέμα. 672 00:30:49,314 --> 00:30:51,183 Καμιά αλήθεια σε αυτό; 673 00:30:52,651 --> 00:30:54,019 Πιθανώς. 674 00:30:56,888 --> 00:30:58,056 Ναι. 675 00:30:59,057 --> 00:31:00,459 Κοίτα, έχω πάει στα συναισθήματά μου τον τελευταίο καιρό 676 00:31:00,559 --> 00:31:02,494 περίπου πολλά από διάφορα πράγματα και... 677 00:31:03,462 --> 00:31:05,664 ...Υποθέτω ότι θα μπορούσα να είχα χειριστεί τα θεματα μου καλυτερα. 678 00:31:07,165 --> 00:31:08,367 λυπάμαι. 679 00:31:13,105 --> 00:31:15,474 Μπορώ να δω ότι το κάνεις το καλύτερο που μπορείς. 680 00:31:17,776 --> 00:31:20,712 Όπως, συνεχίζω να προσπαθώ να το σηκώσω, 681 00:31:20,812 --> 00:31:24,249 αλλά αυτή η ουλή είναι μεγάλη υπόθεση για μένα, Izaiah. 682 00:31:25,250 --> 00:31:28,153 Όπως, έχει αλλάξει την όψη του σώματός μου. 683 00:31:28,253 --> 00:31:31,656 I-Έχω υπάρξει crop top queen από πάντα. 684 00:31:31,757 --> 00:31:35,093 Ι-Ποτέ δεν ήμουν ανασφαλής για την εμφάνισή μου, αλλά αυτό... 685 00:31:35,193 --> 00:31:37,529 Όπως, είναι-αλλάζει τον τρόπο που ντύνομαι. 686 00:31:37,629 --> 00:31:39,164 Ι-Με αλλάζει. 687 00:31:39,264 --> 00:31:40,465 -Γεια... -Αυτό... 688 00:31:44,136 --> 00:31:45,337 Πες μου. 689 00:31:46,271 --> 00:31:48,106 Όταν με αγγίζεις... 690 00:31:49,775 --> 00:31:53,512 (τραυλίζει) Κάθε φορά αρχίζουμε να πλησιάζουμε... 691 00:31:54,479 --> 00:31:58,917 ...σαν I-Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι τι είναι αυτό που βλέπετε. 692 00:31:59,017 --> 00:32:02,187 Όπως--και-και πόσο διαφορετικό Πρέπει να σε κοιτάξω τώρα. 693 00:32:02,287 --> 00:32:06,358 (αναστενάζει) Τ-Αυτό είναι Προσπαθώ να πω, μωρό μου. 694 00:32:06,458 --> 00:32:08,660 Y-Δεν είσαι διαφορετικός. Όχι σε μένα. 695 00:32:08,760 --> 00:32:10,996 Αλλά από την εμπειρία μου, όταν αλλάζουν τα πράγματα, 696 00:32:11,096 --> 00:32:12,931 τότε είναι που ο άλλος κάνει επίσης. 697 00:32:13,965 --> 00:32:17,469 Και μετά "ευτυχώς για πάντα" πάει πουφ. 698 00:32:17,569 --> 00:32:19,271 Εγώ-Έτυχε στη μαμά μου. Ε-Ποιος να πει 699 00:32:19,371 --> 00:32:20,672 δεν θα μου συμβεί; 700 00:32:20,772 --> 00:32:22,207 Η Εύα... 701 00:32:23,842 --> 00:32:28,079 Κοίτα, τι συνεχίζει να φλίπερ μέσω του εγκεφάλου μου 702 00:32:28,180 --> 00:32:31,483 όταν το είπε η μαμά στον μπαμπά μου ήταν έγκυος σε μένα. 703 00:32:31,583 --> 00:32:34,186 Και αυτός-αυτός όχι μόνο τελείωσε τη σχέση τους 704 00:32:34,286 --> 00:32:37,022 αλλά αυτός-την απέλυσε. 705 00:32:37,122 --> 00:32:39,458 Την άφησε σε πλήρη εξορία. 706 00:32:40,425 --> 00:32:41,760 Δεν είμαστε εμείς. 707 00:32:41,860 --> 00:32:45,697 Όχι, δεν είναι, αλλά έχεις δικές σου ουλές 708 00:32:45,797 --> 00:32:48,266 με το οποίο ασχοληθήκατε τρέχοντας μακριά από την οικογένειά σου. 709 00:32:48,366 --> 00:32:50,035 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 710 00:32:50,135 --> 00:32:51,837 Πως; 711 00:32:51,937 --> 00:32:53,605 Τι θα με έκανε να σκεφτώ που δεν θα αντιδράσεις 712 00:32:53,705 --> 00:32:55,440 με τον ίδιο τρόπο με εμένα; 713 00:32:57,843 --> 00:32:59,077 Εσύ... 714 00:33:00,045 --> 00:33:03,849 Βγάλατε βιαστικά συμπεράσματα όταν συνδεθήκαμε για πρώτη φορά, 715 00:33:03,949 --> 00:33:06,585 και πηδάς στα συμπεράσματα τώρα. 716 00:33:07,586 --> 00:33:09,621 Θυμάσαι τι σου ειπα τοτε 717 00:33:11,656 --> 00:33:14,359 Σταματήστε να ψάχνετε για λόγους να επιβραδύνει το καλό. 718 00:33:15,660 --> 00:33:17,429 -Σκύψε μέσα... -Σκύψε μέσα... 719 00:33:17,529 --> 00:33:18,830 -...νιώστε το... -...νιώστε το... 720 00:33:18,930 --> 00:33:20,532 -...και απολαύστε το. -...και απολαύστε το. 721 00:33:23,468 --> 00:33:26,404 Δεν χρειάζεται να φυλάς η καρδιά σου από μένα, Εύα. 722 00:33:27,372 --> 00:33:29,241 Έχεις και το δικό μου. 723 00:33:54,933 --> 00:33:56,968 ♪ ♪ 724 00:34:17,856 --> 00:34:19,057 Πιείτε. 725 00:34:20,191 --> 00:34:21,726 μμ. 726 00:34:24,529 --> 00:34:28,099 Μου έχεις αντίρρηση κάνεις παρέα με την αδερφή σου; 727 00:34:29,100 --> 00:34:30,869 Με κάνει να νιώθω άβολα. 728 00:34:30,969 --> 00:34:32,604 Ω. 729 00:34:32,704 --> 00:34:35,206 Φοβάσαι ότι θα μου το πει όλα σου τα μυστικά. 730 00:34:37,909 --> 00:34:39,644 Πήγαινε προσεκτικά, Βανέσα. 731 00:34:40,745 --> 00:34:43,014 Το έχω ξαναπεί, αλλά αντέχει την επανάληψη. 732 00:34:44,816 --> 00:34:48,787 Η αδερφή μου έχει πάντα μια ατζέντα. 733 00:34:58,663 --> 00:35:00,432 (γέλια) 734 00:35:05,537 --> 00:35:06,738 (εκπνέει) 735 00:35:10,175 --> 00:35:11,476 - (γρυλίζει απαλά) -Αχ... 736 00:35:13,211 --> 00:35:15,080 Γαμώτο, είμαι καλά. 737 00:35:18,483 --> 00:35:19,718 KAT: Να ξέρεις, δεν είμαι από πάνω 738 00:35:19,818 --> 00:35:22,921 ανακατεύω το μανικιούρ μου αν αρχίσεις να μιλάς τρελά. 739 00:35:24,089 --> 00:35:26,491 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο παραληρημένος είναι ο Dani; 740 00:35:26,591 --> 00:35:29,060 Την ακούσατε όλοι τηλεφώνησε στον Μπιλ τον άντρα της. 741 00:35:29,160 --> 00:35:31,096 Δεν θέλω αυτή την τρελή σκύλα οπουδήποτε κοντά του. 742 00:35:31,196 --> 00:35:33,398 Τι είναι αυτό που θέλεις, τότε, Χέιλι; 743 00:35:33,498 --> 00:35:35,634 Μια σημείωση προστέθηκε στο γράφημα του Bill 744 00:35:35,734 --> 00:35:38,570 ότι της έχει απαγορευτεί από την επίσκεψη στο δωμάτιό του. 745 00:35:38,670 --> 00:35:39,871 Προσθέστε το τώρα. 746 00:35:44,342 --> 00:35:46,778 Δεν είμαι κάποια άτακτη πεντάχρονος. 747 00:35:46,878 --> 00:35:48,780 Δεν χρειάζομαι να μπει σε τάιμ άουτ. 748 00:35:48,880 --> 00:35:51,750 -Ποιος λέει; - Τα πράγματα άρχισαν να γίνονται εκτός ελέγχου. 749 00:35:51,850 --> 00:35:54,285 Έλεγες πράγματα δεν εννοείς. 750 00:35:55,286 --> 00:35:58,690 - (υπεραερισμός) -Ντάνι; Αγαπημένη. 751 00:35:58,790 --> 00:36:00,458 Αγάπη μου, κοίτα με. 752 00:36:01,426 --> 00:36:03,161 Ξέρω ότι φοβάσαι αυτή τη στιγμή, 753 00:36:03,261 --> 00:36:06,564 αλλά αυτή η ενέργεια δεν είναι θα βοηθήσει τον Μπιλ να τα βγάλει πέρα. 754 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 εχεις δικιο. 755 00:36:08,633 --> 00:36:10,969 Απλώς δεν ξέρω τι θα κάνουμε χωρίς τον Μπιλ. 756 00:36:11,069 --> 00:36:13,004 Αν αυτός... Αν αυτός... 757 00:36:13,104 --> 00:36:14,839 (κλαίει) 758 00:36:15,807 --> 00:36:17,709 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 759 00:36:17,809 --> 00:36:19,844 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org